This Movie Dedicated for: All man who has dedicated his informatic skill For Free Ware Movement (Jogja 27-04-2011)
"...sebagai pemegang amanat tugas
"Dari istana, saya meminta Anda untuk memangku amanat ini"
"Ibu Presiden, saya setuju pemilihannya"
"Setelah proses panjang di Bonn
Richard von Weizäcker memenangkan pemilu.
Ia memenangkan suara lebih dari pemilu sebelumnya.
Ini keberhasilan terbesarnya setelah Theodor Heuss.
Bukan kebetulan, ia memulai masa jabatan keduanya,
pada hari yang sama, dasar2 hukum di Jerman Barat diterapkan sebagai hukum
pada tanggal 23 Mei, 1949, 40 tahun yang lalu"
Mari kita rayakan. Selesaikan dulu.
Mari kita rayakan sekarang!
kita bersantai ria
Kami akan habiskan sisanya
maukah kau merayakannya dan membuka ini?
aku tidak ingat seberapa sering aku sudah membaca "Illuminati"
50 kali?
60 kali?
Salah satu bagian paling menarik.
'Semua anarkisme besar, musnah pada tanggal 23, di bulan tersebut"
23 adalah hari yang baik untuk mati. "
Say Thanks 4 Original Indo-Subtitle Created: Adel Various
send u'r indo subtitle request here (metalgear2829@gmail.com)
"Aksi Polisi di Brokdorf"
Film berdasarkan kisah nyata
Ini aksi demo ilegal. bubarkan diri atau kami akan gunakan kekerasan.
"Tidak ada pembangkit Nuklir!!"
Karl!
Kembali!
Awas!
Jelaskan ini?
Dari mana kau dapatkan ini?
tak masalah kalo hanya itu.
Mereka takkan di koran jika bukan untukku.
Kau memalukan.
Aku?
Kami berjuang untuk memperbaiki kesalahan2 generasimu.
omong kosong.
Jika kau punya info yang lebih tepat, kau akan sadar bahwa kau salah.
"Ayahku adalah editor sebuah koran sayap kanan di Hanover.
Kami berdebat tanpa henti.
Dengan ayah sepertinya, hanya ada dua pilihan:
menyerah dan cocok ...
... Atau berontak. "
Selesai!!
Semoga beruntung!
Beate?
Ingin rapat di ruang pertemuan?
Tentu. Aku akan memberitahu Alex.
'Taz' punya '10.000 demonstran damai"
'Frankfurter Rundschau', melaporkan '8,000 orang terorganisir melawan proyek atom. "
Tapi di 'Hannoversche Rundschau': 'Dibawah 5.000 demonstran
banyak dari mereka radikal dengan kekerasan"
itu omong kosong!
Apakah ayahmu yang melakukannya?
Itu yang dia suka.
Benar Pers sayap kanan memalsukan jumlah angka
Lihatlah apa yang kalian hilangkan!
Karl ...
Apakah ini kerjaanmu?
Apakah salah untuk mengekspresikan pendapat?
Dapatkan 'kaktus'baru, 'Kaktus' ...
Hey! Hentikan omong kosongnya! Tentang, 'kebebasan pers? "
Kau tahu itu fitnah.
Kau tahu itu tidak benar.
Buktikan.
Aku akan kosongkan kamarmu ...
Oh yah ...
Jika kau tak belajar menghormati.
Dan menempatkan pelacurmu di kamarku.
Aku akan peduli jika kau jatuh dan mati.
"Setengah tahun kemudian ayahku meninggal.
Dia meninggal karena tumor otak.
Dalam beberapa hal, aku merasa bertanggung jawab tapi..
Aku tak bisa berpura-pura sedih.
Tak seperti ibu tiriku;
dia dapatkan sertifikat dan rumah.
Aku mewarisi 50.000DM(Deutsch Mark) dan mejanya.
Ku cairkan uangnya sesegera mungkin
Menabung itu bukan gayaku.
Mengapa tak kau gerakkan saja?
aku lebih suka tak hidup sendirian.
Tertarik?
Banyak ruang.
Apa yang tertangkap?
Kau melakukan apa yang kau suka disini ...
kebebasan untuk semua orang!
Mengapa kau sendirian di sini?
aku rehat saja.
Tak kah kau suka pesta?
Sedikit berisik.
Aku tak kenal banyak orang2nya.
Tak masalah!
aku hampir kenal semua orang2 disana.
Gabung denganku?
sesuatu akan kutunjjukkan padamu...
asosiasinya ditemukan di meja kerjanya.
'Penghargaan Riset Nasional' ... Potongan rambut yang bagus!
aku menang ketika aku 14 tahun.
Itu penulisnya...
Robert Anton Wilson
Dia tampak aneh.
Ayah melakukan kesalahan ...
pikirnya itu buku anak-anak.
Ketika dia mengetahuinya, dia sita bukunya.
Sekarang, semua milikku lagi.
"Tidak ada yang benar. Semuanya dibolehkan.
Sejarah dunia adalah perang antara golongan rahasia. "
Wilson berkata dunia bukan pada apa yang tampak.
Sebuah masyarakat rahasia mengontrol semuanya
Illuminati.
Tapi, Hagbard Celine adalah seorang pemberontak,
seorang anarkis di kapal selam.
Dari sana dia bertarung dengan Illuminati.
Ia punya komputer di kapal selam
Resiko dari komputasi Perang Dunia III dengan sistem simulasi.
Komputernya bernama, "Fuck Up".
Apa?
FUCKUP: First Universal Cybernetic Kinetic Ultra micro Programmable (Pemograman cybernetik kinetic ultra mikro pertama)
Jika kau ingin tau, akan kupinjamkan padamu.
sepertinya.
Siapa mau Pizza?
Bubarkan ini sekarang atau kutelpon polisi
Alex
Siapa yang marah2 pada kotak pos? berantakan!
Siapa yang merengek itu?
Pemilik rumahku.
pemilik rumahnya memberitahu dia akan telepon polisi. Semuanya sudah selesai. Pulanglah.
"Beate tidak tertarik dengan Illuminati
Alex hanya membaca sebagian pada bab seks dan obat-obatan.
Dia datar, tak memahaminya
Apa Wilson menulis tentang pembunuhan yang memukau.
aku berulang kali membacanya, dan mencari orang yang akan percaya lainnya.
BBS telah dihuni oleh orang-orang sepertiku.
aku punya komputer dan bergabung dengan rekan-rekanku.
Hanya komputer yang sederhana.
Hanya sebuah commodore, tetapi itu mencukupi keperluanku.
Aku merasa seperti menemukan benua baru.
aku mengunjungi tetangga globalku.
Tak butuh waktu lama untuk memilih nama
[HAGBARD CELINE]
Di BBS 'Illuminati' berpendapat,
aku membaca Wilson akan mengunjungi Pertemuan di "Hamburg Chaos Computer".
Banyak hal tentang komputer dikunjungi orang dari seluruh Jerman.
Banyak orang yang tertarik, beberapa diantaranya memiliki keterampilan.
Ini seperti konversi berbahaya dari mainan anak menjadi bom.
'Scarabeus' meretas papan kedatangan penerbangan di bandara Frankfurt
'Conan' memindah-alihkan Luxemburg's power grid.
'Fishball' punya e-mail ilegal server di GAC (Atom Center di Jenewa)
Lalu ada 'David' dari Hanover.
nama dunia maya-nya adalah 'Goliat'.
Kami sekarang menemukan bahwa sumber kekayaan sejati itu...
adalah informasi. Dan itu akan meningkat pada saat bersamaan.
"kata Wilson, komputer akan merevolusi masyarakat.
Informasi akan lebih penting dari pada uang.
Pengetahuan adalah kekuatan dan akan dikontrol dengan sangat jarang
Hagbard Celine akan memeranginya 'sedikit'.
Aku melihat 'Illuminati' bermakna lebih daripada yang kupikir.
Tahu, apa yang menarik?
Rahasia angka Illuminati.
23.
Dan 5.
Kenapa 5?
5 adalah jumlah dari digit.
Kantor pusat pertahanan Amerika di Pentagon..
memiliki lima sisi.
Jadi, kau rasa Illuminati ada di sana?
Siapa tahu?!
ngomong2, pada bagian "pembunuhan" itu benar.
Banyak terjadi pada tanggal 23.
Kennedy dibunuh pada tanggal 22.
Oswald pada tanggal 24, dan 23 adalah antara.
Haruskah kau berbicara ngawur di tengah malam?
Tapi, apakah Illuminati itu ada? Wilson tak memberi bukti.
Apa itu Illuminati,P2, Rosicrucian
Kita tahu faktanya, perkumpulan rahasia itu ada.
Ya, tapi jarang...
Buktinya dia perlihatkan merokoknya satu-dua kali join terlalu banyak.
Obat2an tak buruk... ...Itu
merangsang pikiran, wawasan, fantasi.
Benar?
Ya, tentu saja.
ngerokok bareng di sini?
- Tentu ... jelas...
Tapi aku tak punya.
bagus!
Apakah kau menyanyikan lagu disini?
Seperti apa?
"Pikiran yang merdeka," sambil berdiri.
- Kau tahu kata-katanya?
"Pikiran merdeka, tak ada lagi yang mengetahui mereka.
Mereka terbang, seperti bayangan dalam kegelapan"
Tak ada lagi yang mengetahui mereka, pemburu tak bisa menghantam mereka.
Kau harus hentikan itu.
Mengapa kau tak bergabung saja dengan kami?
Terima kasih untuk semuanya!
Di nerakakah kita?
Fallingbostel. Sebuah kota indah ...
aku tes Biologi pada tanggal 12 dan itu hampir 11.
11 + 12 = 23.
Apakah itu tanda baik atau buruk?
Original Subtitle By: Adel Various (metalgear2829@gmail.com)
- Kau punya rincian tentang VW (Volk Wagon)?
'V' dalam huruf Romawi berarti 'lima' dan 'W' adalah urutan ke-23 dalam huruf alfabet latin.
- 'Brockhaus: pengetahuan dunia dalam 23 seri"
Nomor 24.
Benarkah?
Aku memilikinya.
Menyebalkan.
Apollinaris, dunia adalah mata air.
Itu hanya segitiga.
Tidak... piramida.
23 ada di sekitar kita.
Pertimbangkan, kromosom manusia.
diturunkan ...
kau tahu ....
'menggelayuti tiang'.
Kami bukan, 'situs bangunan. "
Berapa banyak?
Orang-orang?
Tidak, kromosom.
23?
Tebakan bagus: 23!
Ngomong2, 'Illuminati' adalah fiksi. Ini novel.
Oh ya?
Apa ini?
Uang dolar.
Simbol Illuminati ...
Di dunia uang adalah yang paling penting.
Siapa ini?
George Washington.
Maka ini adalah George Washington.
Itu benar.
Tidak. Itu Adam Weishaupt.
Dia adalah seorang pendiri Illuminati di Ingolstadt, tahun 1776.
Cih. Luar biasa.
Ketika Illuminati dianiaya ia berangkat ke Amerika.
Dihapuskannya Washington, dengan menjadi Presiden.
Itulah sebabnya piramida Mason ada pada uang dolar.
Omong kosong. Itu hanya karna Wig rambut yang sama.
Kita istrahat nyantai di pantai.. Ya?
Bagaimana dengan sekolah?
Bagaimana dengan laut?
Ikut aku? Mari kita keluar sebentar.
aku tak mendengar kabarmu seminggu ini, sekarang kau ingin keluar?
Ya, mengapa tidak?
Ada Pertemuan umum akhir pekan ini. Kita membutuhkan orang sebanyak mungkin.
Apa gunanya? menghentekkan sekitar. Yaa. Disemprot dengan air?
Kita bisa basah di laut.
Jangan anggap enteng Pertemuan umum
Ngomong2, aku harus bekerja. aku hanya punya 20DM
Ini.
Dengan ini, kau bisa datang bersama-sama.
Ambil saja.
Kau pikir aku jualan?
Aku ingin kita habiskan waktu bersama.
Kau menjadi brengsek sejak ayahmu meninggal.
aku tak butuh uangmu.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Uang sialan penyebab nasib buruk.
Aku tak menginginkannya.
"Hanover: Kota dengan Pameran Komputer terbesar
Kita akan dihubungkan dengan perjalanan keliling dunia via modem.
Tapi di mana letak keamanannya?"
Selamat siang pemirsa, Kuperkenalkan ke hadapan Anda skalian seorang Hacker.
Berasal dari Hanover dan memakai nama..
Hagbard, dan masih remaja!
Berapa lama Anda telah menjadi Hacker?
Beberapa bulan.
Hagbard, apa itu Hacker?
Hacker adalah yang menemukan dan mengeksploitasi lubang dalam sistem keamanan.
Uh Yap. Apa ini?
Sistem Kantor Pos BTX.
Mereka bilang, anda dapat mengakses rekening Bank anda,
tetapi keamanannya cacat. Kami dipusingkan dengan itu,
dan berkata, "ini rusak benarkan ini"
Anda memberitahu para korban?
Tentu saja, kami tak melakukan kejahatan.
Apakah ada etika antara Hacker?
Pengetahuan adalah kekuatan. Informasi yang benar adalah uang. Informasi yang salah berarti kemiskinan.
Informasi yang bebas.
Apakah ada pekerjaan yang ditawarkan?
Tak ada.
Hello. Hai
Apa yang dilakukan temanmu itu menarik.
Kutu buku Komputer seperti Hagbard adalah masa depan kita.
Dibesarkan di microchip;
Bit dan Byte adalah mainan mereka.
Orang ini penuh dengan omong kosong.
Mengapa berbicara padanya?
Meningkatkan citra Hacker kita.
Dan dapat 200 MD, kan?
aku tak membeberkan rahasia apa pun.
Selain itu, kau tidur, merokok dan minum di sini.
Dan siapa yang gunakan telepon sepanjang malam? Aku.
Karl? Kuperkenalkan kau dengan seseorang.
Ini Lupo. Lupo, ini Karl.
Itu dia.
Apa yang kau lakukan itu lelucon.
Benarkah. Kantor Pos BTX itu begitu... Amatiran.
Apakah kau Hacker?
Tidak, tidak, bahkan tidak dekat.
Aku spesialis besi besar.
Tapi tidak di Hanover.
Tidak, Berlin.
Pekerjaan lintas benua.
di divisi penjualan.
Lupo mengatakan kita membuang-buang bakat kita
Yap, waktu itu untuk mendistribusikan kekayaan.
Mengapa tidak meretas pembangkit nuklir, atau militer dan teknologi Amerika?
Lalu?
Kemudian kita bantu orang-orang yang kekurangan teknologi.
Tidur di atasnya.
Temanku memiliki koneksi dengan orang Soviet.
Pepe di sini?
Di balkon.
Kau bisa membuat data uang penujualan ke Timur.
Kami beretika.
Etika? Dunia penuh dengan bajingan,
Hanya bajingan yang akan bertahan hidup.
Yah, aku juga beretika.
Mari kita dengarkan diluar.
Demokrasi membutuhkan kesetaraan.
Informasi harus bebas.
Jadi jaringan harus terbuka.
aku tak mengerti hal ini.
Satelit Amerika bisa memprediksi kelaparan hingga 6 bulan ke depan.
Orang mati tanpa akses informasi tersebut.
Teknologi Bijaksananya, Timur itu adalah Dunia ke-Tiga.
Mari kita hentikan orang Amerika sialan dari semua penimbunan itu.
kau retas, Pepe pengantarnya.
Tunggu dan tahan dulu,
kita hampir tak kenal satu sama lain.
Itulah yang ku katakan ketika lihat bahwa dia hamil.
Proyek spionase berbahaya
FBI akan ada membuntuti kami.
Apa kau penonton atau pemain?
"Olaf Palme meningal.
Dia dibunuh di Stockholm semalam.
Dua tembakan senapan mengakhiri hidupnya "
Siapa Palme?
Politisi, aku yakin.
Perdana menteri Swedia atau apalah...
Tuhan, dia tampak bodoh.
Bisakah kau diam?
Ayo! Ambil beberapa obat dan keluar.
Ada yang salah?
Sangat penting.
"... dikejutkan dengan terbunuhnya Palme.
Presiden Amerika, Renold Reagan menyebutnya sebagai tragedi kerugian besar. "
Apa yang kita punya dari Palme: Polisi segera datang
tapi tak ada pemblokiran jalan selama 24 jam.
seragam polisi gadungan ditemukan. Polisi mencoba menutup-nutupi.
Mereka tiba setelah seorang pria bersenjata.
Dikatakan, "mereka mengabaikan petunjuk
dari plot dan kejahatan terorganisir. "
Seperti kematian Kennedy dibingkai di Oswald!
Illuminati tumbuh kuat dengan cepat, dan dilarang sepuluh tahun kemudian.
Jadi, mereka bergerak di bawah tanah dan tumbuh ketika mempelajari ilmu agaib.
Mereka berganti nama semuanya. Mereka membuat Kalender sendiri.
Mereka berganti nama Munich, Athena.
Weishaupt mengganti namanya sendiri dengan Sparticus.
Anggotanya termasuk ... Mozart, Herder, von Knigge
Goethe ...
"Laporan polisi..."
Luar biasa!
sehari itu 24 jam,
sejam itu 60 menit ...
Dia dibunuh di 23:23!
Kau bilang Illuminati melakukannya?
Ada konspirasi yang takkan pernah kita ketahui tentangnya.
CIA dan seterusnya ...
Tak masalah, ia ada di daftar sasaran.
aku sudah berpikir tentang apa yang dikatakan Lupo.
aku pikir kita harus menggunakan bakat kita.
"Pepe orang baik.
Dia menjual mobil, peralatan rumah tangga dan obat-obatan.
Saat aku mengenalnya, aku mulai ragu akan kontak Soviet-nya
Lupo kembali ke Berlin
dan Pepe bekerja secara lokal.
Dia meminta kita untuk menggunakan kode "Paris" untuk Berlin Timur.
Kami akan menanyakan kapan kita pergi ke Paris, ia menjawab ...
Aku akan pergi ke sana segera.
"Aku hampir lupa tentang hal itu sampai ia adakan pertemuan.
Dia punya cerita gila tapi dia tak mau mengatakan lewat telpon.
Pepe pergi ke Berlin Timur dan kedutaan Soviet"
Aku ingin bertemu seseorang dari KGB.
Petugas bodoh bertindak tolol
Aku berkata padanya, "Baiklah, aku akan mencoba orang Cina"
Tiba-tiba, ia bijak dan meminta aku untuk tinggal.
Peter Conrad?
- Yeah.
"Bagaimana Anda melakukannya?
Senang melihat Anda. "
aku berbicara bahasa Jerman.
Tuan Conrad, aku perlu tahu ...
Kenapa harus melakukan ini?
Aku benci Amerika;
mereka imperialis.
Anda seorang Komunis?
Tidak, aku orang yang merdeka di dunia ini.
aku katakan kepadanya cerita tentang kita.
Dia berbicara kepada atasannya sedikit.
Aku tak bisa mendengar percakapan mereka,
tetapi mereka akan mengambil semua apa yang bisa kalian dapatkan.
Pada kunjungan berikutnya,
tolong jangan mampir kemari.
Ini kantorku di Jl.Leipzig.
Dan jangan bawa mobil anda.
Aku mengerti.
ini, taruh ini di komputermu.
"Persahabatan Jerman-Soviet"
Sekarang waktunya untuk kalian teman!
"Kami retas semua yang kami bisa.
Kami mengambil file dari perguruan tinggi, perusahaan dan perpustakaan.
Ini benar-benar gampang sebagiannya.
Orang-orang tidak kreatif dengan password mereka.
Beberapa 'password' yang digunakan orang adalah nama hewan peliharaan mereka atau nama istri.
Kami bekerja malam hari untuk tarif telepon murah.
sepekan kami 6 hari dengan 28 jam perhari.
Yang kemudian menjadi masalah"
Kami tutup.
Bach Seorang Hacker musik.
Instrumennya saja sudah komputerisasi
Itu kemajuan atau kemunduran.
Lalu, ia seorang ahli matematika,
tetapi ia akan jadi programmer hari ini.
"Kami kemas pengiriman pertama.
Pekan kerja memberi kami banyak disket
Pepe percaya, bahwa dirinya adalah 'James Bond"
Ia mencoba berjalan dan berbicara seperti mata-mata
Dia punya tas bagus untuk pengiriman.
Menjadi pengusaha besar?
Aku tak bisa menggunakan kantong plastik.
Akan terlihat buruk.
Dia ingin bertemu dengan Anda.
Siapa?
Orang kita di Paris.
Dia ingin bertemu dengan kalian pertama kali.
Mobil rongsok macam apa ini?
Ngadat ketika kau injak pedalnya.
Menyebalkan!
Mengapa kita tak pakai punyamu?
Jalan.
Ada pembatasnya.
Sini. Berhenti. Stop!
Brengsek! Kau terlalu jauh!
Kembali.
Tidak tidak!
Tetap santai, aku akan menghadapinya.
Hei, Anda harus mengecat kembali garis itu?
"Mereka mencari perkara. Aku pikir, 'Ini sudah berakhir'
Tapi Pepe menunjukkan mereka kartu Segei.
Setelah panggilan telepon, kami baru boleh pergi.
Rasanya seperti film mata-mata yang buruk"
Jadi bertemu denganmu. Semoga beruntung.
Kau mau datang?
Tidak
"Lupo menghindari wajib militer
Dia mengabaikan undang-undang ini
dan bersembunyi di sebuah hotel Berlin.
Dia meninggalkan Berlin dengan pesawat.
Internal penerbangan tidak memiliki cek ID.
rencana kami pun terpangkas.
bekerja dengan montir dan pembelot"
Tas anda tolong
Bagaimana dengan uang?
pertama evaluasi, setelahnya itu uang.
Tapi aku ingin itu kembali.
Di sosialisme, tak ada yang akan dirampok.
Hagbard ... Nama yang menarik.
Kau ditinggalkan orang tuamu terlalu dini...
Maafkan aku
Ayahmu adalah seorang wartawan?
Ya.
Maaf mengganggu hidupmu.
tapi kami tidak pernah ditangani mitra yang sangat muda.
Kita harus membahas beberapa aturan.
Tidak masalah. aku sudah menjelaskan beberapa hal pada mereka.
Permisi.
Kami temukan datamu... berguna.
Tandatangani jika anda senang.
Birokrasi lintas perbatasan.
Kunci?
Kunci ...
- Buka! - Aku kedinginan!
Hilang.
Dimana?
Tidak tahu.
Aku akan kembali.
Nah. Tunggu. Ada cara lain.
Kami akan kirimkan data kalian ke Moskow.
Mereka akan memeriksa dan kemudian.. kami akan melihatnya.
Saya akan beritahu kalian apa yang kami butuhkan
nomor telpon dan password.
Password tidak begitu mudah.
Aku tahu.
Jika harganya bagus, kami akan melakukannya.
Jangan khawatir Mr.Conrad.
Hanya lakukan yang terbaik kalian punya.
Tak sabar ingin melihat terobosan kalian berikutnya.
"Semuanya berjalan dengan lancar selama berbulan-bulan, kami antarkan langsung untuk uang tunai.
Tapi penangkapan para Hacker ada di media
Undang-undang terhadap Hacker telah diterapkan.
Kami tidak khawatir, tetapi sistem lebih baiknya memang dilindungi.
aku perlu "coke" (drug code) untuk bekerja lagi di depan komputer.
aku menghabiskan warisanku.
aku butuh uang untuk membayar Pepe.
Untuk mendapatkan itu, kami bekerja 24 jam per-hari
Ayahnya David memberikan Atari baru untuk ulang tahunnya.
Dia fokus untuk membuat program baru
Ini digunakan untuk password yang paling umum,
terhubung ke sistem dan berulang-ulang lebih dari sekali"
"Itu terlalu banyak untuk Atari yang miskin"
Dua minggu sudah berlalu!
Ini akan jadi kejutan.
Itu ide cemerlang...
Atari tak bisa mengikuti.
Kita seperti amatiran!
Santai ...
Kami butuh mainframe.
Bayar hutangmu dahulu.
Kau utang padaku 5.000 Marks.
4.000!
5.000!
4.000!
Kadang-kadang aku pikir kau tak menyukaiku, Hagbard
Coba cari 'coke' di tempat lain
kau baru akan tau harga yang sebenarnya.
aku menyukaimu, makanya kau didiskon.
- Kau pernah dengar tentang PDP Mikro - 11?
Aku pernah dengar itu.
Ada yang digunakan untuk Darmstadt 10.000 Marks.
Hubungi aku jika ada masalah
dan dapatkan kontrak yang tepat.
Tak percayakah kau akan kemampuan kami?
The-PDP 11, Pendahulu untuk PDP-11 Micro
Tidak sama?
Tidak. Seperti yang kubilang...
PDP mikro-11 itu dijual, tetapi ini masih merupakan pilihan yang tepat.
Performa bagus, lebih besar, dan kuat
Ini berkerja dengan baik.
kesepatan yang bagus, heh?
Yah! Ini dari Atom Center di Zurich, pekerja keras sesungguhnya.
Kantor Pusat Proyek Atom?
Ya.. Ya.
Persyaratan mereka ketat.
Sial.
Lupo tidak di rumah.
Coba menghubungi Pepe?
Dia tak tau apa-apa.
Salesnya pikir mungkin kita gila
Mari kita dapatkan itu.
Itu sempurna!
Orang lain mungkin akan mengambilnya.
Selesai.
Baik.
Rakasa Ini benar-benar Technologi tingkat tinggi!
Ini yang pendahulunya sedikit lebih besar, pekerja keras sejati.
Ini dari Kantor pusat proyek Atom di Zurich ini tanda terimanya.
Dengan semua dokumen, kita bisa retas Zurich
Nota dari AEC! (AEC = Komisi Energi Atom)
Tunggu dan tutup omonganmu...
aku perlu berpikir.
Apa yang salah?
Aku bilang untuk beli PDP mikro 11, kan?
Ya, tapi ini ...
Ini butuh 3 Siklus tegangan tinggi.
Kita akan dapatkan sambungan.
Dan AC-nya,
atau kau akan punya sauna kering.
Kami mencoba menghubungimu.
Dan ini? Apakah ini rusak?
Controller?! Luar biasa!
Kita tetap akan memilikinya.
Kami akan mengembalikannya.
Tak kan bisa! Baca tanda terimanya.
Kami akan membuatnya bekerja dalam seminggu.
aku tak percaya! Semua uangku, sia-sia!
Bajingan!
Aku akan bicara padanya
Jangan. Biarkan dia dulu.
Sial! Sial!
Pindahkan! Pindah!
"Kami tetap menggunakan komodorku..
pengirimannya pun menjadi telat hingga Pepe menunda pertemuannya dengan Sergei.
aku sangat butuh uang untuk membayar Pepe dan Lupo.
Banyak Hacker bertemu di sebuah pub di Hanover.
Orang yang mewawancarai aku sebelumnya,
mencari orang untuk program terbaru televisi
Dia tak memiliki keahlian komputer, hingga..
Aku arahkan PDP-11 dari Zürich ke dalam sebuah cerita"
Jochen, kau ingin melihat ini.
Kami menyusup ke pabrik nuklir di Zurich.
Periksa documentnya.
Apa? Kau meretas Zurich?
Ya.
Akan itu cerita yang layak?
Tergantung. Apa yang terjadi?
Kami pindahkan tuas bahan bakarnya ke atas dan ke bawah
Benarkah? Hanya dengan komodormu?
Ya, itu sangat mudah.
Apakah kau bersedia membuktikannya?
Apa maksudmu?
Retas pembangkit nuklir dalam kamera.
"Setelah boikot AS terjadi,
pertempuran pecah di Syrte, Libya.
kapal perang Lybia berikan tembakan peringatan di kapal induk AS.
Pemimpin Revolusioner Mo'amar Khadafi
mengulangi klaimnya untuk Teluk dan 12 mil laut dari samudera
Sekertaris negara pemerintah AS Schulz hanya akan menerima ...."
- Terima kasih.
- OK. Dia siap.
Kami sedang pertimbangkan tayangan ini.
Apakah kalian tertarik?
Mungkin hanya beberapa wawancara.
Tunjukan Mr.Maiwald adegannya
tunjukan padanya rahasianya.
Tentu saja kalian akan "Tanpa Nama"
Kalian ingin orang tahu, kan?
Benar, orang perlu tahu.
Tentu saja.
Tenaga nuklir berbahaya.
Jika pria dengan komodor bisa...
Baik. Pada dasarnya kita setuju.
Aku ingin membicarakannya sebentar.
Apakah kau lihat apa yang dia hisap?
"Ernte 23"
Mari kita bikin keputusan.
Mungkin mereka akan menyiarkannya di UHF 23.
Illuminati mengendalikan jaringan ini.
Baik. Apa yang akan kita lakukan ...
Kita duduk dan meretas Zurich,
dan dibayar untuk melakukannya.
Baik, tapi ...
tidak ada wawancara atau intro scene.
Jochen's clueless ...
Dia mungkin nampak tak berbahaya, tapi dia memiliki agenda tersembunyi.
Menerobos Zurich adalah tindak kejahatan.
Jika kebocoran terkado akibat dari yang kita lakukan,
jaringan dalam kesulitan.
Aku akan sangat berhati-hati.
Kita akan melakukannya di tempatku.
Lalu aku akan menelepon ke Zurich...
dan melihat apakah mereka melihat.
Jika ini menjadi buruk, aku tak mau tahu.
Ini adalah tanggungjawabmu.
Jika kau sukses, kau akan dapatkan pekerjaan tetap.
Terima kasih. Aku suka itu.
Tak masalaha, Maiwald.
Brapa uang muka mereka?
Aku tawarkan 5.000.
Ini.
Apa itu?
Ini babak pertama.
Kau akan dapatkan sisanya nanti.
Dari mana kau mendapatkannya?
Aku menjual beberapa barang ...
catatan, furnitur ...
Kudengar kau bertemu dengan jurnalis.
Yah, pria yang sliweran di sekitar sini,
tapi aku hanya bermain-main dengan ...
Tanya dulu sebelum melakukannya, bodoh.
Aku tak akan melakukannya. Kau tahu aku!
Baiklah!
Kita tim ... Benarkan?
Daftar pesanan Sergei ...
Dia hanya menginginkan yang terbaik.
Aku tahu, itu mungkin sulit untuk diretas.
Lakukan apa yang kau bisa. Aku benci bila mengecewakannya.
pabrik senjata, militer ...
Kami sedang berjuang untuk perdamaian dunia.
satu cara merusak password ...
Dia akan membayar 60.000 untuk itu.
Kau bisa bayar hutangmu dan bersantai untuk berubah.
"Segalanya di luar kendali.
Kami tidak lagi bergerak melawan sistem.
Kapten Hagbard tinggalkan perangnya karena konspirasi.
Berpikir, Aku memerangi Illuminati,
Apakah aku benar-benar boneka mereka?
Kami akan menjadi pekerja kontrak, mata-mata KGB"
Sial, polisi! Ada apa?
Tak tahu.
"The Disco La Belle telah menjadi adegan horor pagi ini.
Ledakan yang terjadi tepat tengah malam
telah merenggut dua korban meninggal, salah satunya adalah tentara AS.
Lebih dari 200 orang terluka.
Hanya beberapa jam setelah pengeboman, perwakilan AS berspekulasi
orang2 Lybia selundupan yang menyebrang dari Berlin Timur harus disalahkan"
Di mana kau sekarang, Hagbard?
Kami sedang membuat garis Datex ke gateway komputer.
Ini sedang log-in.
Kau butuh password?
Yup.
Di mana kau mendapatkannya?
Transaksi rahasia.
Ini ilegal. Tidakkah kau khawatir...
Tidak
Baik. Apa selanjutnya?
Bagaimana kita memindahkan tuas bahan bakarnya?
Pertama, lihat sekelilingnya.
Lalu?
Lalu tak ada.
Mengapa tidak?
Kau tak kan melakukan itu.
Baiklah, biarkan aku jelaskan dengan cara lain...
Bisakah seorang Hacker manipulasi kontrol yang ada?
Kalian pindahkan tuasnya ke atas-bawah?
Omong kosong, siapa yang bilang begitu?
Pada dasarnya, itu sangat sederhana ...
kau tat membodohiku kan!
Kita retas Zurich. Itu saja kan?
Tak ada lagi pertanyaan bodoh.
David ...
David!
Apa omong -kosong tentang tuas itu?
Aku harus memancingnya.
Bagaimana jika dia buat berita besar itu?
Tenang. Tak kan ada masalah.
Aku tak bisa membayarmu lagi sekarang.
aku akan melihat apa yang kita punya,
dan kita lihat apa itu bisa menjadi sebuah tontonan.
Lalu?
Kita akan tetap berhubungan
Aku akan menghubungi
Baik.
Oh ... Halo Mr.Koch.
Hallo.
Kami sedang cek meteran tagihan.
Aku lihat sekelilingnya. Karpetnya terbakar
dan anggurnya tumpah.
aku akan memperbaikinya, jangan khawatir.
Kedengarannya bagus.
Kau mulai berubah sejak keluyuran dengan para bedebah itu.
ulangi lagi dan keluar kau dari sini
itu hanya menurutku.
Bukan itu yang kumaksud. Kau biarkan pemiliknya masuk
Jangan diulangi lagi.
Aku tidak membiarkan orang masuk
Bruckner punya kuncinya sendiri.
Dia harus memberitahu kita.
Dia tidak bisa seenaknya menyelinap ke sini.
Aku melihatmu di mana-mana.
Kau akan persilahkan aku masuk?
Ke mana dia?
Ku rasa, aku butuh kunci ini.
Dapatkah aku memiliki kunci kedua?
Tidak dengan harga khusus.
Aku bisa membuat duplikasinya untukmu.
Baiklah.
Lihatlah. Baguskan?
Pepe, aku punya ide!
Password itu seperti kunci.
Kami menguji kunci di pintu untuk lihat apakah satunya terbuka.
Ini ...
Kita perlu menggandakan kuncinya.
Sangat sederhana.
Tunggu! Sepatuku!
Sepatu bot.
Ini dia.
Pintu komputer ini terkunci
dan kita tak punya kuncinya.
Kita hanya perlu buat pintu kedua.
Program yang bekerja seperti sebuah pintu aslinya
sebuah kunci password
Pintu kita akan bilang, 'Salah. Coba lagi '
terkejut, dan pencet tombol kembali,
dan masuk melalui pintu yang sebenarnya.
Ahh... tangkap!
pintu kami menyimpan passwordnya.
Selesai!
Itu hanya butuh sebuah nama.
Bagaimana dengan, "gemeratak kaki dan masuk"
Tidak
[Trojan Horse/ Kuda Troya]
Trojan Horse
Kenapa harus itu?
Ini digunakan untuk menaklukkan Troy.
kepanjangan kau.
Itu hanya password jebakan
Mereka memakan umpannya!
Aneh ...
Apa?
Lampu lantai 2 menyala.
Itu agensi forwading
Mereka jarang melakukannya terlambat.
Mari kita kerja kembali.
Apa apa ini?
Aku akan pergi sekarang.
Aku pindah.
Ada apa Smurf?
Kita punya banyak barang.
Baik, kita bertemu Sergei besok.
Begitu cepat?
Ini benaran.
Bekerja semalaman jika perlu.
Aku sudah 24 jam.
Jadi? Kita bekerja untuk perdamaian dunia.
Buka tanganmu.
Apa ini?
kau juga.
Amfetamin.
Membuatmu menjadi Super-Hacker
Jika semuanya lancar
kita akan pesta di Lupo
"Konflik antara Libya dan Amerika Serikat semakin meningkat.
Pemimpin Revolusioner Khadafi mengklaim seluruh Teluk.
Menteri Luar Negeri Genscher berupaya
untuk menghentikan pemboman atas orang2 Amerika oleh Libya.
33 pesawat perang Amerika menunggu perintah menyerang"
Original Subtitle By: Adel Various (metalgear2829@gmail.com)
Karl? Waktunya brangkat...
Sebentar.
Dengar itu?
Aku dengar pesawat.
Apakah kau sakit?
Mereka akan meledakkan kota.
Ini ban basah.
sedikit berisik.
Haruskah kita berhenti?
Terlambat, mereka datang.
Siapa yang datang?
Apa yang terjadi?
Sial! Keluar!
Biarkan aku keluar!
Apa yang dilakukannya?
Sialan, Karl!
Kendalikan dirimu!
Hei. Hagbard.
Apa yang terjadi denganmu?
Berapa lama aku tertidur?
Sekitar 5 jam.
apa aku berantakan?
Tidak Salam dari Sergei.
Dia benar-benar menyukai pekerjaanmu.
aku yakin Sergei akan membayar lebih.
Aku tahu kau bisa diandalkan.
"Jet tempur AS telah membom Libya kota Tripoli dan Benghazi.
AS menyerang sasaran militer,
Menewaskan warga sipil.
Pemimpin Revolusioner Khadafi ancam lakukan pembalasan.
Konflik bisa menyebar di seluruh Timur Tengah. "
The Illuminati di sini.
aku tak melihatnya. Tunjukkan.
Kurasa mereka.
Ini ketuaan.
Perbaiki kaset rusakmu.
Beri dia waktu istirahat Lupo.
Mengapa tidak makan atau minum sesuatu?
Yah?
Tak bergeming.
Dia tak bisa goyang.
Hei, Hagbard.
Kau tahu tentang Illuminati?
Ku rasa aku merasakannya juga.
oh ya?
Ya.
Aku merasakannya di sini.
Apa yang kau rasakan?
Suara-suara
terbakar di sini dan di pantatku.
Apa yang suara itu katakan?
Aku tak bisa mengatakannya.
Luka bakar. Mengintai.
Buka celanamu, kau mungkin punya!
Karl, tunggu dulu.
Dia hanya ingin kau tertawa.
itu tidak mentertawakan.
ini penting!
Karl, 23 sialan itu hanya permainan.
bukan untukku.
Mungkin untukmu.
Tidakkah kau lihat apa yang terjadi?
kau pun tak melihatnya.
kau hampir melompat dari mobil dengan kecepatan 180 km/jam!
Menurutmu apa yang kita lakukan?
David!
Tidakkah kau melihatnya?
Jangan katakan kau melihat Illuminati.
Kau tahu masalahmu?!... Coke.
Apa coke melakukan ini semua?
Berjanjilah, kau takkan tinggalkan aku?
aku tak punya orang lain.
aku tak suka ini.
Agensi Fischer... dapat.
5 4 2 1 4 7
Agensi Fischer Forwarding.
Ya, Müller di sini.
Apakah agen federal masih disana?
maaf?
Agen Müller. Gunakan rekan-rekanku
Hanya sebentar. Kuhubungkan Anda.
Halo?
Mereka polisi
Jangan sentuh apa pun. Jangan!
Siapa yang bocorkan?
Mungkin Alex berkata sesuatu?
Tidak, mungkin pemilik kontrakanku.
aku belum membayar sewanya.
Mungkin itu. Mereka mengatakan,
"Kau akan biarkan mereka menetap"
Mengapa?
Tempat itu disadap.
Bisakah mereka menyelinap?
Tentu, aku lihat seorang pria disana dengan pemilik kontrakan.
Mereka tak memiliki apapun.
Ini bukan kejahatan menggunakan komputer.
Kau hanya melihat Sergei sekali.
Mereka tak melihat itu.
Jadi apa yang mereka inginkan dariku?
Ini taktik, mereka mengikuti sampai kau panik dan mampus.
Aku keluar.
meretas mainframe mungkin menyenangkan,
tapi sekarang aku paham.
Mereka sudah punya bukti atau mereka akan menangkap kalian.
Terlalu banyak resiko. aku tak ingin dipenjara.
Polisi bodoh sialan.
Mereka tak tahu disk drive dari oven pemanggang.
Kita selalu selangkah di depan.
Mereka membuntutimu karna obat, bukan hacking.
Pepe seorang pengedar, kau membeli darinya.
Apa yang kau bilang?
Lihatlah dirimu sendiri.
Ada masalah?
Ya.
Katakan saja.
aku pikir kau bilang pelacur.
Diam, brengsek.
Jangan sentuh aku.
Hei, hei, hei!
Haruskah aku berurusan dengan kurcaci itu?
Dia paling cerdas diantara kita.
Tutup mulut kalian semua! Sial!
Jerk matilah!
Kita ini tim. Kita datang jauh2 begini
dan kita tak kan biarkan polisi bodoh itu mengencingi popcorn kita.
Kita berbicara 15.000 Marks tiap orang, jadi jangan panik.
Kita hanya akan leha-leha beberapa hari.
Tak bertemu orang lain.
Tak ada aktivitas.
Kemudian kita dapatkan data terakhirnya di hotel
dan dapatkan semua pesanan daftar Sergei
jelas?
15.000 untuk kita masing-masing.
Bagianmu, hanya jika kau mau.
Mari kita selesaikan pekerjaan ini terakhir kalinya,
kemudian kita hancurkan.
Baik. Kita lakukan.
Karena kita ingin, bukan untukmu.
Tentu saja, karena kau ingin ...
Jika berjalan buruk, Sergei bisa membantu
Dia akan terbangkan kita ke Moskow.
Ide yang menarik.
Lebih buruk dari Hanover.
Mr.Brükner...
Halo? Mr.Brükner?
Mr Koch
Aku mau tanya tentang uang sewaku.
Sewamu?
Ya, aku menunggu dua bulan.
aku tak memperhatikannya...
Hanya bayar saja!
Anda harus lihat!
jika aku tak bayar?
aku tak akan bayar! Tak satu sen pun!
Usirlah aku!
Aku ingin kau memberiku peringatan!
Baik-baik sajakah?
Janji! kau takkan log-off jika lihat yang aneh?
baiklah.
Ini hanya untuk semalam.
kau janji.
Aku tahu.
Aku mengingatnya.
Aku berhenti dari barang begituan.
Tapi aku butuh malam ini saja.
Kau ingin istirahat?
Aku baik-baik saja.
Apa ini?
Sebuah jejak! Putus!
Apa yang kau lakukan?
Mari kita pergi.
Kenaapa?
Ini berarti mereka melacak kita.
Mari kita kabur.
Masukkan lebih banyak recehnya
Sesuatu.
Yang terakhir dalam daftar Sergei.
Tahu apa itu?
Tidak, aku akan mendapatkannya. Ini pendek.
Ada mobil aneh!
Periksa
Apa itu?
Beberapa kota di Soviet.
Permainan perang nuklir Rencana.
Hentikan dan keluar!
Lihat, pembangkit listrik tenaga nuklir. Lihat? Ukuran, kode, kapasitas...
Begitulah perang akan dimulai mereka akan meledakkan mereka satu sama lain.
Hentikan! Kau mendorongku keluar!
Tidak!
Keluar!
"Berita: Moskow. Kantor berita Soviet, TASS,
melaporkan kegagalan dalam nuklir pembangkit listrik Chernobyl.
Jumlah kerusakan tidak diketahui.
Upaya sedang berlangsung, namun belum ada rincian yang dilaporkan.
Finlandia dan Swedia melaporkan terjadi gelombang radio-aktif yang tinggi.
Itu karna kesalahan kita!
Aku tahu kita yang melakukan.
Sudahilah sekarang.
Aku lihat Chernobyl dilayar monitormu.
Kita tidak di Chernobyl.
Hanya kebetulan.
Apa yang kutakutkan terjadi
adalah apa yang akhirnya bakal terjadi!
Jika orang ingin nge-bom Chernobyl
mereka takkan membutuhkan bantuanmu.
Mereka tak bergantung padamu untuk memikirkannya.
Mereka mencuri pikiranku.
Aku tak tahu bagaimana, tapi mereka melakukannya.
Ketika ayahku meninggal, Tripoli, Olaf Palme...
aku memikirkannya, dan kemudian terjadi.
"Insiden di pabrik Reaktor Chernobyl
adalah bencana terburuk di sejarah tenaga nuklir"
Karl?
Hallo
Aku membawakanmu pakaian dan buku.
Aku bawa barang2 sitaanmu di tempatku.
Kau tidak apa2 kan?
aku tak bilang pada Lupo dan Pepe.
Kami...
Mereka mencari rumah Hacker di Hamburg.
Kita beruntung berhenti pada waktunya.
Aku tak mujur.
Maaf.
Aku sudah mengalami kesulitan sejak ...
Kadang-kadang aku merasa seperti berkendara menyusuri jalan berliku.
Tiba-tiba, aku merasa sudah tak punya kendali.
Orang lain mengendalikannya.
Mungkin Illuminati tidak ada.
Mungkin mereka tak pernah melakukannya.
Lalu aku akan gila.
Jangan terpaku pada apa yang kita lakukan, ok?
Aku hanya akan memikirkan masa depan.
Aku akan keluar dari sini minggu depan, dari Rehabilitasi.
"aku tidak sabar untuk meninggalkan panti rehab
tapi ketika saatnya tiba, Aku merasa putusasa dan lemah"
"... di sini kami memasak dan makan bersama ... "
"Rumah yang ditawarkan adalah dunia yang terlindungi.
Obat menenangkan diriku dan menerbangkanku dalam ketakutan yang teramat jauh.
Aku perlahan-lahan pulih dan mencoba melupakan.
Ini peristiwa masa lalu yang begitu tampak nyata
sampai Jochen Maiwald singgah"
aku bisa tebak kau dalam masalah,
Sekarang aku punya masalah.
Polisi datang menggeledah...
dengan surat perintah pencarian.
Sial.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu.
Mereka menggeledah kantor dan rumahku.
Mereka ambil contoh bahan untuk show-nya.
video tape?
Tidak, bukan itu, tapi cetakan.
Mereka memiliki hal2 tentang Zurich.
Jadi? Sekarang apa yang bisa kita lakukan?
Bosku ingin bicara.
Aku tidak bisa Tinggalkan tempat ini.
Karl, dia di sini. Ayolah.
Tak kan lama.
Kau harus mengaku.
Kau meretas Zurich sendirian
Baik Mr.Maiwald sendiri atau pun orang lain ketika bertanya padamu.
Kami hanya membayarmu untuk wawancara.
Apakah mereka punya namaku?
Kami tunda hal ini sudah lama,
dan jaringan harus dilindungi.
Sulit bagi kita semua. Maiwald bisa kehilangan pekerjaannya.
Aku tak bisa mengatakannya pada polisi.
Aku sakit.
Penyakit akan membantu pertahananmu.
Itu hanya lelucon konyol.
Kau paling hanya akan didenda.
Biarkan aku memikirkannya dulu.
Aku akan berbicara dengan David.
aku akan lihat apa yang dia katakan.
Kau punya sehari, kemudian pengacara kami akan menyerahkan namamu.
Maaf, namun kami tak bisa menundanya lagi.
Aku mewawancarai seorang teknisi di Zurich.
Dia bisa saja memberitahu polisi,
"Tangkap Maiwald, dia punya kontak dengan para Hacker"
Tapi aku berhati-hati.
Mereka mengusirku keluar rumah.
Aku benar-benar bangkrut.
Kita akan cari solusinya, Karl.
Ada yang lebih dari ini.
Apa?
Meretas yang lain?
Meretas yang lebih serius lagi?
Tak bisa kutanggapi itu.
Tak peduli apa yang dilakukan,
Kau lebih baik mengaku.
Jika uang masalahnya,
Aku bisa buatkan sebuah artikel berita.
Aku punya kontak di Stern.
Mereka membayar sampai dengan 50.000DM untuk eksklusif.
Ini akan menjadi awal yang baik.
Kau bisa buat sebuah kehidupan awal baru.
Tentu.
Lalu apa?
Kita akan pergi bersama-sama.
Itu gila.
Itu hanya ide.
Semuanya bisa berakhir.
Tidak, itu tidak akan. Ini baru hanya akan dimulai!
Kau tak bisa menjualnya pada mereka!
Aku bisa.
Lakukanlah dan persahabatan kita selesai.
aku tak punya orangtua untuk memanjakanku.
Omong-kosong!
Apa aku harus memberitahu orangtuaku, "Maaf, aku melakukan kesalahan?"
Bagaimana jika aku berbicara dengan mereka?
Tidak.
Kasihanilah orangtuamu. Aku menyayangimu.
Apa yang akan Lupo pikirkan?
Dia tak kan tahan dengan ini semua.
Apa kau bercanda?
Hanya bercermin dari dirimu.
Seorang pecandu "coke"
kasus mental.
Tapi, pergilah. pergilah!
Di sini! Silahkan!
Tapi lihatlah psikiater atau mereka yang tak mempercayaimu. Pergilah.
Pergi!
Halo.
Ada yang bisa dibantu?
Bisakah aku berbicara denganmu di luar?
David membayarinya untuk berkunjung...
Kau tahu apa yang ia katakan?
Dia berkata kau akan mencuri. Apakah itu benar?
Aku ingin tahu. Apakah itu benar?
Tidak.
Bagaimana dengan omong kosong si wartawan?
Aku sudah selesai.
Itu saja. Aku ingin menyerahkan diri
Begitu naifnya kau?
Apa kau pikir aku benar-benar akan membiarkanmu?
Jika kau bilang2 pada siapa pun,
Kau akan selesai, Hagbard.
Ya, dan kau juga!
sialan kau, bajingan tikus.
Dengar... Aku tak pernah terlibat ...
Tak ada tempat resmi, tak ada dokumentasi penyeberangan perbatasan...
Kau bahkan tak tahu namaku.
Pepe mungkin dapat beberapa tahun, tetapi mereka akan datang padamu.
Hanya satu tuntutan polisi,
obat serta spionase sialan itu jadi tanggunganmu.
Hanya kau.
Kita bisa bikin acara khusus.
Ini mutlak eksklusif.
Menjual hak TV pada kami dan Stern untuk hak cetaknya.
Dia harus menyerahkan diri
Kami akan terlibat, kecuali dia mengaku.
Hubungi Keamanan Negara.
Mereka akan sangat tertarik.
Katakan pada mereka seluruh kebenarannya
Beri mereka nama.
Ini akan meningkatkan keteguhanmu.
Apa kau tahu hukum baru tentang perlindungan saksi dalam hukum?
Itu berlaku bagi para aktivitas teroris RAF.
Orang yang bersaksi bisa keluar bebas dengan ID baru.
Kau akan buat awal baru dengan ID baru.
Pertama, kita akan bikin acara "pembunuh" di waktu yang hebat
Itu bagus untukmu dan bagiku.
Itu caranya kerja bareng teman.
Sekarang aku akan menanyakan beberapa pertanyaan, Mr.Koch.
Bolehkah aku membaca sebuah pernyataan sebelum kita mulai?
Silakan, rilek.
Kami tidak menginterogasi Anda,
Kami hanya mengajukan pertanyaan.
Bacalah.
Aku bekerjasama dengan Keamanan Negara
meskipun itu suatu pelanggaran dalam etika para Hacker.
Setelah penawanan atas kaki-tanganku,
Aku bisa menjual ceritaku.
Bacalah terus, aku mendengarkan.
aku tak bisa memulai hidup baru tanpa uang.
Aku melewati data dan rahasia
untuk mencegah ancaman perang,
tapi aku gagal.
Kapten Hagbard Celine hilang, tetapi Karl Koch mungkin mulai lagi.
"Setelah dua minggu interogasi, aku tidak bisa meneruskannya.
Aku merasa terbakar dan butuh istirahat.
Mereka menyita barang-barang dari kamarku sebagai bukti.
aku temukan sebuah tempat di pinggiran kota
dan dapat pekerjaan sebagai sopir anggota dewan.
Aku takut aku akan lari dari Lupo atau Pepe
dan berusaha untuk mengetahui apakah mereka sudah ditangkap.
aku menghubungi stasiun TV, tapi Weber tak menjawab.
dan mereka bilang Maiwald berhenti.
Ketika akhirnya terjadi, semuanya tampak nyata.
Cerita sensasional Weber.
Mereka cari setiap nama.
Aku tak pernah dibayar"
"Menteri Dalam Negeri menyatakan,
..ini adalah kasus spionase terbesar sejak skandal Guillaume"
"Hallo David, Bila kau baca ini, wartawan akan meliputku.
Apapun yang terjadi, persahabatan kita adalah hal paling berarti bagiku.
Ingat Celine Hagbard,
..tidak ada yang benar, segala sesuatu diperbolehkan" Salam, Karl"
"Spionase komputer di Hanover tertangkap"
"Ibu Presiden, saya setuju pemilihannya"
"Setelah proses panjang di Bonn, Richard von Weizsäcker ...
Bukan kebetulan, ia memulai masa jabatan keduanya
pada hari yang sama, dasar2 hukum di Jerman Barat diterapkan sebagai hukum
pada tanggal 23 Mei, 1949, 40 tahun yang lalu"
"Mei tanggal 23 Karl Koch tidak kembali dari perjalanannya
Mereka menemukan tubuhnya terbakar sepekan kemudian.
Riwayat kematiannya pun tidak diketahui.
Karl adalah 23"
"Enam bulan kemudian, sidang 'Spionase KGB' dimulai.
Tuntutan Jaksa tak bisa buktikan kerugiannya
baik Jerman Barat atau pun Amerika Serikat"
"Lupo dihukum 14 bulan, Pepe 24 bulan"
kesaksian David menuntunnya pada kekukuhan sikap.
Dia melaporkan aktivatas "hacking" KGB di Stern
Yogyakarta-Ambarukmo cerak Nologaten, 27 April 2011
Original Subtitle By: Adel Various send u'r indo subtitle request here (metalgear2829@gmail.com)